среда, 1 декабря 2010 г.

ООН запретила Латвии коверкать фамилии

Комитет ООН по правам человека вынес решение по делу Райхман против Латвии, в котором бывший сопредседатель Латвийского комитета по правам человека Леонид Райхман требовал разрешить ему использовать свое имя и фамилию в официальных документах без латышского окончания "с".

Теперь Латвия обязана не только устранить нарушения в его отношении, но и принять необходимые меры, чтобы подобные случаи не повторялись в будущем. В ООН расценили изменение имени и фамилии заявителя в официальных документах как вмешательство в частную жизнь, что противоречит статье 17 Международного пакта о гражданских и политических правах, пишет РосБизнесКонсалтинг.

Райхман в 2004 году обратился в Центр государственного языка с запросом о разрешении использовать свое имя и фамилию в официальных документах без латышского окончания "с". Отказ был обжалован в суде, но безуспешно. После прохождения всех судебных инстанций в 2007г. было подано заявление в Комитет ООН по правам человека, который вынес решение в пользу заявителя.

Латвийский комитет по правам человека уже выразил надежду, что в ближайшее время Сейм примет поправки к Закону о государственном языке, чтобы обеспечить возможность указывать имена и фамилии нелатышского происхождения в официальных документах без искажений.


Источник: NovoNews

Комментариев нет:

Отправить комментарий